Dengan berjalannya waktu, versi Indonesia diterbitkan lebih dahulu, baru kemudian dibuat versi Inggris. Ketika bahan tulisan semakin menumpuk menunggu diselesaikan, versi Inggris jarang diperbarui, dan bahkan berhenti di tempat selama beberapa bulan terakhir ini.
Menyadari bahwa semakin lama akan semakin sulit menemukan waktu untuk membuat The Aroengbinang Travelog dalam versi Bahasa Inggris, saya pun akhirnya berpaling ke plugin GTranslate, yang mampu menterjemahkan secara otomatis isi halaman The Aroengbinang Travelog kedalam 58 bahasa asing, sehingga bisa menjangkau lebih dari 98% pengguna internet, dengan dukungan mesin penterjemah Google.
Beberapa fitur Plugin Gratis GTranslate adalah:
Menyembunyikan pop-up "Suggest better translation".
Menyembunyikan logo Google setelah penterjemahan.
Efek mouse.
Lambang bendera dalam satu file sehingga lebih cepat dibuka.
Fungsi analitik
Pilihan untuk membuka halaman terjemahan di jendela baru.
Pilihan menterjemahkan halaman secara on fly (jQuery).
Tersedia pilihan menu "Dropdown/Flags/flags with dropdown"
Tampilan yang elegan GTranslate bisa dilihat pada kolom tengah baris paling atas.
Hasil terjemahannya cukup baik, meskipun tidak sepenuhnya sempurna. Bagaimanapun inti tulisan akan bisa ditangkap oleh pembaca asing, yang jika tanpa plugin ini kemungkinan besar mereka akan segera pergi meninggalkan halaman kita dan tidak pernah kembali.
Perbaruan:
Lihat tulisan tentang Google Translate
Label: Tutorial, WordPress
Bagikan ke: WhatsApp, Email. Print!.
